TRANSLATOR

EGRANA

contador

sexta-feira, 17 de maio de 2013

Vídeo mostra golfinho pedindo ajuda a humano para retirar linha de pesca

MEIO AMBIENTE

Gravação foi feita durante mergulho realizado no Havaí, nos EUA.
Cetáceo aguardo pacientemente a remoção do material.


Reprodução de vídeo na internet mostra mergulhador retirando linha de pesca que ficou presa ao corpo de golfinho, no Havaí, nos Estados Unidos (Foto: Reprodução/YouTube/Keller Laros) 
 Reprodução de vídeo na internet mostra mergulhador retirando linha de pesca que ficou presa ao corpo de golfinho, no Havaí, nos Estados Unidos (Foto: Reprodução/YouTube/Keller Laros)
Um norte-americano foi surpreendido pelo pedido de ajuda de um golfinho durante um mergulho no Havaí. Um vídeo publicado pelo mergulhador Keller Laros no YouTube mostra o cetáceo se aproximando dele com uma linha de pesca enroscada em sua barbatana peitoral.

Em entrevista ao site “MSN”, Laros, que liderava um grupo de pesquisa em uma expedição para investigar raias-mantas, disse não ter dúvida de que o golfinho foi pedir ajudar.
As imagens mostram o animal aguardando pacientemente a retirada da peça invasiva, até que Laros utiliza uma faca para cortar o material, que havia penetrado a carne do golfinho

Planeta está em 'zona de perigo' com alta concentração de CO2, diz ONU


Volume de CO2 na atmosfera atingiu marca histórica nos Estados Unidos. Alerta veio da comissária da ONU para o Clima, Christiana Figueres.

  • A concentração de dióxido de carbono (CO2) na atmosfera, que superou pela primeira vez a marca de 400 partes por milhão (ppm) na última semana, deixa o planeta em uma "zona de perigo", advertiu nesta segunda-feira (13) a secretária-executiva para o clima das Nações Unidas, Christiana Figueres.
"Com 400 ppm de CO2 na atmosfera, superamos o limite histórico e entramos em uma zona de perigo", afirma Figueres, citada em um comunicado divulgado em Bonn, na Alemanha, sede da Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC, na sigla em inglês)
"O mundo tem que acordar e perceber o que isto significa para a segurança dos seres humanos, para seu bem-estar e seu desenvolvimento econômico", completa Figueres, que destacou também que "ainda existe uma oportunidade para evitar os piores efeitos da mudança climática" e fez um pedido à comunidade internacional para dar uma "resposta política capaz de enfrentar este desafio".
Ela lembrou também da rodada de negociação climática entre os países, que deve ocorrer no fim do ano na Polônia, que terá como foco a construção de um novo plano global para conter as altas taxas de CO2 na atmosfera.
O novo tratado (ou protocolo) está previsto para ser assinado em 2015 e entrar em vigor a partir de 2020 – tempo de espera considerado longo por nações vulneráveis para assumir compromissos mais firmes. Ele substituirá o Protocolo de Kyoto, único acordo já ativo pelo qual parte dos países ricos se compromete a reduzir seus gases estufa.
Em colapso
Caso a temperatura global aumente mais que os 2 ºC previstos, cientistas consideram que o planeta entrará em um sistema climático marcado pelos fenômenos extremosDigite o destaque

Limite simbólico
Na última quinta-feira (9), o observatório situado no vulcão de Mauna Loa, no Havaí, registrou uma concentração de CO2 de 400,03 ppm, informou a Administração Oceânica e Atmosférica Nacional (NOAA, na sigla em inglês)

Apesar desta ser uma medida pontual, a média anual de 2013 deve superar os 400 ppm, um número simbólico que marca uma tendência inquietante do planeta para o aquecimento, segundo os analistas.
O objetivo fixado pela comunidade internacional em 2009 é manter o aquecimento global a uma elevação máxima da temperatura de 2 ºC em relação aos níveis registrados antes da era industrial. Caso os 2 ºC sejam superados, os cientistas consideram que o planeta entrará em um sistema climático marcado pelos fenômenos extremos.

Com uma média anual de 400 ppm de concentração de CO2, o aquecimento global previsto será de pelo menos 2,4 ºC, segundo o relatório mais recente do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC). E as perspectivas são pessimistas: as emissões de CO2 na atmosfera não param de aumentar e, caso a tendência persista, a temperatura pode aumentar entre 3 e 5 graus.

Emissões descontroladas
Relatório do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) divulgado no ano passado alertou que, mesmo se até 2020 os países aplicarem políticas públicas que ajudem a reduzir a emissão de gases de efeito estufa, o limite máximo proposto pelos cientistas para aquela data terá sido ultrapassado.

De acordo com o relatório “A lacuna das emissões”, em tradução livre do inglês, mesmo que todos os países cumpram nos próximos oito anos o que foi prometido em acordos climáticos firmados em conferências da ONU, eles ainda emitiriam 8 bilhões de toneladas (gigatoneladas) de gases a mais que o limite proposto para 2020.

O teto de emissões fixado por cientistas para 2020 é de 44 gigatoneladas de CO2 equivalente (medida que soma a concentração de dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e outros gases).

No entanto, há um cenário pior, caso nada seja feito. Se nos próximos oito anos nenhum governo cumprir o que prometeu e as políticas verdes deixarem de ser vistas como prioridade - acrescentando ainda o desenvolvimento econômico previsto para o período, as emissões de gases ultrapassariam em 14 gigatoneladas o limite calculado pelos cientistas.
Emissões na França (Foto: Joel Saget/AFP)
 Emissões provenientes de indústria na França. Quantidade de CO2 na atmosfera é preocupante (Foto: Joel Saget/AFP)

quarta-feira, 15 de maio de 2013

Após temporal, Valcke retorna e se encanta com o Maracanã: 'É único



Secretário-geral da Fifa se mostra surpreso com a evolução do estádio e diz que ele está pronto para receber a final da Copa das Confederações


Depois do temporal, um dia típico de verão carioca. Dois meses após de visitar o Rio de Janeiro e ver, pela televisão, um Maracanã completamente alagado pelas águas de março, o secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, visitou o estádio na manhã desta quarta-feira. Sob um forte sol e um calor de quase 30ºC, apesar do outono, o dirigente francês o viu quase pronto para o amistoso entre Brasil e Inglaterra, em 2 de junho, e principalmente para a Copa das Confederações.

Apesar das obras no entorno do estádio, que impediram a realização do segundo evento-teste, previsto para esta quarta-feira, Jérôme Valcke rasgou elogios ao estádio e aos operários.

- É um momento especial para quem ama o futebol. Parabéns aos operários pelo trabalho. É único. É impressionante o que foi feito no estádio. O  Maracanã está muito bonito e pronto para receber a final da Copa das Confederações.

Ronaldo Jerome valcke Aldo Rebelo comitiva vistoria maracanã (Foto: André Durão / Globoesporte.com)Jérôme Valcke (direita) dutante visita ao novo Maracanã  (Foto: André Durão / Globoesporte.com)
Questionado se o concelamento do segundo evento-teste poderia prejudicar o estádio, Valcke disse que tudo será avaliado no amistoso da seleção brasileira. O secretário se mostrou confiante com o resultado.
- Só temos mais um jogo-teste e vamos usar para avaliar todas as estruturas, como acessos, banheiros, restaurantes... Mas tenho certeza que tudo estará funcionando perfeitamente. O último encontro com o governador (Sérgio Cabral) foi muito importante e, desde então, estamos trabalhando diariamente no Maracanã. O resultado foi visto hoje - comentou ele, que voltará a se reunir com o gonernador na tarde desta quarta-feira.

Acompanhando dos ex-jogadores Ronaldo e Bebeto, membros do Comitê Organizador Local (COL), e do ministro dos Esportes, Aldo Rebelo, Jérome Valcke circulou pelo interior do estádio e, no gramado, entregou aos operários mais antigos da obra um ingresso simbólico para a Copa do Mundo. Cada trabalhador das 12 cidades-sede terá direito a duas entradas para o primeiro jogo. Apenas na Arena Corinthians, que receberá a abertura, eles terão direito a assistir à segunda partida.

ROnaldo aldo rebelo bebeto jerome valcke ingresso simbólico maracanã (Foto: Marcelo Baltar)Comitiva entrega os ingressos simbólicos aos operários do Maracanã (Foto: Marcelo Baltar)









Além do Maracanã, a comitiva da Fifa e do COL visitou a Are
na das Dunas, em Natal, na segunda-feira, e o Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, na terça-feira. Nesta quinta, Valcke se junta ao presidente do COL, José Maria Marin, para falar sobre os últimos preparativos para a Copa das Confederações.
O Maracanã será entregue para a Fifa no próximo dia 24 de maio. Antes do início da Copa das Confederações em 15 de junho, o estádio receberá o amistoso entre Brasil e Inglaterra, no próximo dia 2. No último balanço feito pela Empresa de Obras Públicas do Rio de Janeiro (EMOP), os trabalhos estavam 97% concluídos.
comitiva vistoria estádio maracanã (Foto: André Durão / Globoesporte.com)Comitiva vistoria estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro (Foto: André Durão / Globoesporte.com)

terça-feira, 14 de maio de 2013

Cachoeira mais alta do mundo tem 979 metros de queda ininterrupta


Salto Ángel fica na Venezuela; sua água já chega vaporizada ao solo. Altura é 12 vezes superior à das Cataratas do Iguaçu, que atingem 80 m.


Cachoeira Salto Ángel, na Venezuela
(Foto: Paulo Capiotti/Creative Commons)
Cachoeira Salto del Angel, a mais alta do mundo, na Venezuela (Foto: Paulo Capiotti/Creative Commons)
A catarata Salto Ángel, localizada no Parque Nacional Canaima, na Venezuela, é a cachoeira mais alta do mundo, reconhecida pelo "Guiness World Records" .

Com 979 metros, o Salto Ángel é mais de 12 vezes mais alto que as Cataratas do Iguaçu, cujas quedas d’água chegam a, no máximo, 80 metros de altura.
Sua queda é tão alta que, apesar do grande volume de água que sai de seu topo, ela é vaporizada antes de chegar ao solo e atinge a base da montanha como uma névoa fina.
O nome da cachoeira foi dado em homenagem a Jimmy Angel, um piloto americano que foi o primeiro a sobrevoar o local, em 1933.
Insatisfeito com a origem estrangeira da denominação, o presidente Hugo Chávez decidiu renomeá-la, em 2009, e agora a catarata também recebe o nome indígena de Kerepakupai Merú.
O Parque Nacional Canaima está situado no sudoeste da Venezuela e tem várias outras cachoeiras, além de rios, lagos, montanhas e florestas.
Cachoeira Salto del Angel, a mais alta do mundo, na Venezuela (Foto: Neil Hinchley/Creative Commons)
 A cachoeira tem quase 1.000 metros de altura (Foto: Neil Hinchley/Creative Commons)

Formação única deixa montanhas coloridas na China; veja fotos


Parque Geológico Zhangye Danxia recebe cada vez mais turistas. Desenhos foram sendo criados durante 24 milhões de anos.

Montanhas coloridas do Parque Geológico Zhangye Danxia, na China (Foto: Xin Ran/Imaginechina)
 Montanhas coloridas do Parque Geológico Zhangye Danxia, na China (Foto: Xin Ran/Imaginechina/AFP)
Elas parecem ter sido pintadas à mão, mas são obra de milhões de anos de ação geológica.
Multicoloridas, as montanhas do Parque Geológico Zhangye Danxia chamam a atenção dos turistas cada vez mais numerosos que vão até a província de Gansu, no norte da China.
Esse tipo de geomorfologia única, encontrada apenas na China, consiste em formações de arenito e outros depósitos minerais que foram se acumulando por mais de 24 milhões de anos.
O movimento da crosta terrestre, junto com fatores externos, como vento e chuva, foram criando camadas de diferentes cores, texturas, tamanhos e padrões.
Não muito conhecida, a cidade de Zhangye está chamando a atenção dos turistas que querem ver de perto essa paisagem curiosa.
Passarelas e estradas estão sendo construídas ao longo das montanhas para encorajar os visitantes a explorarem a área.
Montanhas coloridas do Parque Geológico Zhangye Danxia, na China (Foto: Xin Ran/Imaginechina)
 Turista em passarela de observação do parque (Foto: Xin Ran/Imaginechina/AFP)
Montanhas coloridas do Parque Geológico Zhangye Danxia, na China (Foto: Xin Ran/Imaginechina)
 Formações coloridas foram surgindo ao longo de 24 milhões de anos  (Foto: Xin Ran/Imaginechina/AFP)